Nomignoli in francese per lui

C’è chi li trova troppo sdolcinati, troppo melodici, troppo… francesi. Ma i nomignoli in francese per lui hanno qualcosa che li rende unici: sono leggeri come una carezza e profondi come un bacio detto piano. “Mon chéri”, “Mon amour”, “Lapinou”… non servono le rime. Basta il suono.

Mi è successo una volta, con uno che chiamavo “mon trésor”. Gli veniva da ridere ogni volta, ma poi mi cercava la mano. E ho capito che a volte basta una parola straniera per dire quello che in italiano sembra troppo. Un po’ come accade con certi soprannomi per Sara: non ti aspetti che funzionino, e invece restano.

Nomignoli in francese per lui

Mon chéri

Mon amour

Mon trésor

Mon lapin

Mon coeur

Mon petit chou

Mon ours

Mon bébé

Mon loup

Mon soleil

Mon ange

Mon tigre

Mon lion

Mon chaton

Mon renard

Mon biscuit

Mon rêve

Mon câlin

Mon caramel

Mon doux

Mon destin

Mon étoile

Mon câlineur

Mon pirate

Mon petit prince

Mon bijou

Mon zèbre

Mon drôle

Mon malin

Mon chocolat

Mon ours blanc

Mon bonbon

Mon doudou

Mon poulet

Mon câlinours

Mon pompier

Mon nounours

Mon sucre

Mon coco

Mon cactus

Mon miracle

Mon héro

Mon géant

Mon p’tit gars

Mon loulou

Mon chat

Mon farceur

Mon voyageur

Mon gamin

Mon fou

Mon rêveur

Mon doudou fou

Mon zèbre doux

Mon petit dragon

Mon nounours secret

Mon ninja

Mon caramel chaud

Mon génie

Mon hibou

Mon pilote

Mon prince charmant

Mon p’tit chef

Mon chocolat noir

Mon ours polaire

Mon panda

Mon lutin

Mon patate

Mon flocon

Mon feu

Mon orage

Mon calme

Mon mystère

Mon ours en peluche

Mon gamer

Mon renne

Mon licorne

Mon smiley

Mon silence

Mon feu de joie

Mon café

Mon croissant

Mon petit monstre

Mon chef-d’œuvre

Mon fou rire

Mon koala

Mon guerrier

Mon roi

Mon petit caprice

Mon magicien

Mon chocolat chaud

Mon doudou joueur

Mon panthère

Mon caméléon

Mon secret

Mon tout doux

Mon trapèze

Mon patapouf

Mon casse-cou

Mon doux délire

Mon biscuit salé

Mon frisson

Mon fripon

Mon câlin quotidien

Mon sourire

Mon souffle

Mon coup de foudre

Mon papillon

Mon glacier

Mon marmotte

Mon baiser volé

Mon cœur chaud

Mon fou amoureux

Mon ours d’été

Mon ami secret

Mon mot préféré

Mon bouton d’or

Mon pingouin

Mon saphir

Mon petit monde

Mon regard doux

Mon petit volcan

Mon ours du soir

Mon ciel

Mon nuage

Mon zéphyr

Mon sucre d’hiver

Mon nounours fatigué

Mon doudou sauvage

Mon câlin du matin

Mon chouchou

Mon petit soleil gris

Mon raggio de lune

Mon rêve ancien

Mon pause tendresse

Mon éternité

Mon capitaine

Mon hacker du cœur

Mon tetris

Mon joystick

Mon sniper romantique

Mon loot d’amore

I nomignoli in francese non li avevo mai usati. Mi sembravano troppo poetici per noi. Troppo “parigini”, troppo da film.
Poi una sera, senza pensarci, gli scrissi “mon renard”. E lui non capì, ma rispose con una volpe. E da lì è rimasto. Era buffo, era tenero. Era nostro.

I nomignoli in francese per lui funzionano proprio così: sembrano strani all’inizio, ma poi ti entrano nelle dita. Diventano come un piccolo sorriso in mezzo a un messaggio qualsiasi. E non servono spiegazioni. Bastano due sillabe per cambiare l’umore di una giornata.

E poi sì, un giorno l’ho anche chiamato “mon gamer préféré”. Perché stava ore su Fornite, e tanto valeva riderci sopra. Un po’ come certi soprannomi Fornite: sembrano esagerati, e invece sono perfetti per chi ami anche quando ti fa perdere la pazienza.

Ci sono nomi che sembrano scritti solo per lui. Come quelli che trovo ogni tanto nei soprannomi per Ilaria o nei soprannomi per Laura. Leggo quelle parole e mi viene voglia di inventarne di nuovi. Di quelli che non stanno su Google, ma solo nella memoria di chi ama davvero.

E se domani non lo chiamerò più “mon ours”... pazienza. Ma oggi, anche solo vedere quel nome sul telefono… mi basta per sentirmi meno sola.