Nomignoli dolci in francese

Ci sono parole che sembrano nate per accarezzare. I nomignoli dolci in francese hanno questa strana magia: suonano leggeri, gentili, quasi infantili… eppure, quando li dici alla persona giusta, sembrano racchiudere tutto.

“Ma chérie”, “Mon trésor”, “Mon coeur”... Bastano tre sillabe per stringere più forte di mille abbracci.

Forse è perché il francese, come il napoletano, non dice solo. Sussurra. Sembra avvolgere. Anche quando scherza, è come se volesse proteggerti. E per certe persone, come me, scegliere un nomignolo è un modo per dirlo senza dirlo: “ti penso sempre”.

Nomignoli dolci in francese

Mon amour

Ma chérie

Mon cœur

Mon trésor

Mon bébé

Ma douce

Ma belle

Mon ange

Mon bijou

Ma poupée

Mon soleil

Ma lune

Mon chaton

Mon sucre

Mon doudou

Ma fée

Mon câlin

Ma perle

Mon chocolat

Mon petit chou

Ma câline

Ma lumière

Mon étoile

Mon rêve

Ma tendresse

Ma petite étoile

Mon doux

Mon bonheur

Ma princesse

Mon panda doux

Mon flocon

Mon caramel

Mon doux sourire

Ma voix tendre

Mon ange gardien

Ma brise

Mon câlin du soir

Mon bisou

Ma chérie d’hiver

Ma douceur infinie

Mon chat douillet

Mon bonheur du matin

Ma rose

Ma chantilly

Ma noisette

Ma barbe à papa

Mon sucre d’amour

Ma pomme d’amour

Ma gaufre

Ma boule de neige

Ma vanille

Mon cupcake

Ma luciole

Mon petit bonheur

Mon trésor caché

Ma joie

Ma crème

Mon câlin magique

Mon baiser tendre

Ma fleur secrète

Ma p’tite douce

Mon doux secret

Ma tendresse cachée

Mon petit miracle

Ma surprise du jour

Mon bijou sucré

Mon trésor du soir

Ma pluie douce

Ma voix sucrée

Ma chérie câline

Mon sucre blond

Mon bonbon tendre

Ma fraise

Ma cerise

Ma praline

Ma douceur fondue

Ma note d’amore

Mon chant du matin

Ma dent sucrée

Mon sirop

Mon pain au chocolat

Ma friandise

Ma tendre pause

Ma mousse

Ma douceur du thé

Mon sucre rose

Ma confiture

Mon ange blond

Mon poème doux

Ma mélodie

Mon bijou tendre

Mon sucre du matin

Ma voix de miel

Ma lumière calme

Mon câlin chaud

Ma chaleur

Ma perlaire

Mon cœur moelleux

Ma tendresse fragile

Ma douce attente

Mon petit câlin

Ma pâte d’amande

Mon amour glacé

Ma douce surprise

Ma pâte sucrée

Mon câlin discret

Mon sirop caché

Ma douce étoile

Ma chérie secrète

Mon désir doux

Mon ange de nuit

Ma douceur d’enfance

Ma voix douce

Mon miracle du cuore

Ma douce ossessione

Mon chant intérieur

Ma fonte d’amore

Ma crema vaniglia

Ma chérie di zucchero

Ma ballerina fragile

Mon écho du cœur

Ma dormigliona soave

Mon riz doux

Ma mousse au chocolat

Ma lumière stanca

Ma goutte de miel

Mon rêve sucré

Ma briciola d’amour

Mon sussurro

Ma candela

Ma carezza

Ma piccola poesia

Mon étoile endormie

Ma timidezza rosa

Ma coda di luce

Ma bambolina de verre

Ma lente farfalla

Mon câlin à demi

Ma pioggia leggera

Ma goccia di latte

Mon silence d’amore

Ma luce corta

Ma dolce ombra

Mon fil de voix

Ma carezza di zucchero

Mon nom chuchoté

“Mon cœur”, le dicevo, anche quando mi faceva arrabbiare. Anche quando non rispondeva. Anche quando era più distante del solito.
Perché certi nomignoli dolci in francese non li scegli: ti scappano.
Sono carezze che metti nei messaggi, piccole tregue tra le giornate storte.

Non so se fosse il suono, o la lingua, o semplicemente lui. Ma ogni volta che gli scrivevo “ma douceur”, era come se gli stessi dicendo: “resta, anche oggi”.
E forse è proprio questo il punto. Non serve che il soprannome sia poetico. Serve che sia tuo.

Alcuni li inventano su misura, come certi soprannomi fighissimi che sembrano usciti da un film ma poi, nella vita reale, funzionano lo stesso.
O come i soprannomi per Francesco, che ti fanno ridere e intanto ti stringono il cuore.

E allora sì, anche se domani non lo chiamerò più così… so che per un pezzo di vita è stato “mon trésor”.
E quel nome, detto piano, lo porterò addosso come una cicatrice dolce.