Soprannomi carini in spagnolo

A volte basta una parola dolce detta piano per cambiare il tono di una giornata. I soprannomi carini in spagnolo non sono solo teneri: sono piccoli rifugi sonori, modi per accorciare le distanze anche quando non puoi toccare. “Cielito”, “Corazón”, “Bomboncito”… sono come carezze dette con l’accento giusto.

Ce ne sono alcuni che sembrano usciti da un film romantico, altri che ricordano l’infanzia. Un po’ come accade con certi soprannomi napoletani affettuosi: sembrano semplici, ma hanno dentro un mondo. E se li dici alla persona giusta, fanno subito casa.

Soprannomi carini in spagnolo

Cariño

Corazón

Mi vida

Cielito

Amorcito

Bomboncito

Lunita

Estrellita

Mi sol

Osito

Chiquitín

Peluchito

Mi cielo

Preciosura

Mi tesoro

Chiquito

Dulzura

Mi ángel

Muñequito

Corazoncito

Mi ternura

Pequeñín

Bebé

Mi rayito

Mi solecito

Mi chiquito hermoso

Mi osito lindo

Tortuguita

Mi dulcito

Pollito

Gatito

Lobito

Mi calorcito

Mi confitito

Mi pedacito

Mi burbujita

Almohadita

Ojitos

Brillito

Mi soplito

Mi luzcita

Caramelito

Mariposita

Mi duendecillo

Mi chiquitina

Solcito tierno

Mi manzanita

Mi nene dulce

Pelusita

Mi pajarito

Mi meloncito

Dulcecito

Ojazo lindo

Mi fresita

Bombón suave

Mi abracito

Patita

Mi carita

Besito

Abrazito

Trufita

Mi paz

Mi calma

Solcito dulce

Mi soñador

Estrellita mía

Mi burrito lindo

Mi palomita

Mi gotita

Chispa

Mi flor

Rinconcito

Mi chocolate

Pelito suave

Mi espumita

Azucarito

Mi canto

Mi calmita

Mi nubecita

Sol de miel

Mi brillante

Mi risa

Mi cafecito

Mi susurro

Mi babita

Abrazote

Besazo

Ojito tímido

Mi florcita

Dulce abrigo

Mi rincón feliz

Panecillo

Mi ternurita

Chiquillito

Mi latidito

Pecadito

Mi abracito suave

Mi luna

Galletita

Mi bizcochito

Besito de sol

Mi pajarillo

Ojito alegre

Mi nochecita

Mi canción

Mi alegría

Mi azuquita

Carita redonda

Mi chiclecito

Mi corazoncito suave

Mi matecito

Mi pastelito

Mi lunita buena

Mi abrazo de miel

Mi gotita tibia

Mi bolita de luz

Mi pancito

Mi sonrisa callada

Mi minuto tierno

Mi osito de nubes

Mi duendecita

Ojitos de calma

Mi voz bajita

Mi torbellino tierno

Mi mirada dulce

Mi nube suave

Mi dulcecito pastel

Mi caminito de risa

Mi canción sin ruido

Mi sombra buena

Mi paso lento

Mi alegría en secreto

Mi pedacito de paz

Mi suspiro lento

Mi ternura infinita

Mi trocito de cielo

Mi girasol tímido

Mi nube blanca

Mi palabra suave

Mi luz escondida

Mi rincón dulce

Mi flor bajita

Mi pestaña dormida

A volte un nomignolo nasce senza pensarci. Ti scappa un “mi cielo” e capisci che, in fondo, non potevi chiamarlo in nessun altro modo. I soprannomi carini in spagnolo hanno questa capacità: sembrano usciti da un diario segreto, da un sogno gentile, da una voce che parla piano anche quando tutto fa rumore.

Io ne avevo uno che chiamavo “chiquito de azúcar”. Era timido, lento, eppure bastava quel nome per fargli venire un sorriso che non mostrava mai a nessun altro. Forse è per questo che certi soprannomi fighissimi non servono a tutti. Alcune persone vanno chiamate con parole più piccole, più tenere, più morbide.

Come Francesco, che magari davanti agli altri fa il duro… ma quando ti scrive “buenas, mi lunita”, sai che ha ceduto.
O come in quei soprannomi francesi che ti fanno sembrare fragile solo perché hai imparato a dire le cose dolci con eleganza.

E poi ci sono quelli che non hanno bisogno di molto. Ti basta un “cariñito” detto con l’accento giusto e ti senti a casa.
Un po’ come succede con alcuni soprannomi napoletani, che sembrano troppo semplici… ma che quando li senti detti da chi ami, diventano impossibili da dimenticare.