Soprannomi in dialetto napoletano

Sai quando qualcuno ti chiama in un modo che non è il tuo nome, ma lo senti comunque tuo? I soprannomi in dialetto napoletano hanno proprio questo potere.

Non sono solo modi di dire: sono etichette affettive, a volte pungenti, spesso irresistibilmente sincere. Alcuni te li porti dietro tutta la vita. Altri spariscono, ma lasciano il segno.

Soprannomi in dialetto napoletano

Scupetta

Zì Peppino

Capatosta

Rusnillo

Mast’Errico

’Ngiulett

Paposc

Fefè

Totonno

Ciccio Bello

’Mbriacone

Spilungone

’Nzogna

Giggino 'a Pizza

Assuntina 'a Rossa

Nennella

’O Professore

Lelluccio

Tracagnotto

’O Pazzariello

Ciccillo

Totore

Mammà

’A Vampira

Cuopp’

Patatone

Babbà

Gennarino

Ciucculatt’

’O’ Biondo

Zì Mariett

’A Smorfiosa

Peppeniello

Trippone

Don Rafele

Checchina

’O Mast’

Lulù

’A Sciantosa

Nanninella

Carmeniello

’O Fesso

Zazà

Miccetta

’A Pupa

Beppe 'o Barbiere

Cocò

’A Zuccheriera

Rafilina

Tonino 'o Guappo

’O Rre

Ninuccia

Maruzzella

’O Miez’Ommo

Don Ciccillo

’A Furastiera

Pasqualino ’o Bello

’O Scassacervella

Totorella

’A Chiacchierona

Cuncettina

’O Scarrafone

Feliciello

’A Vampata

’O Curnutone

Mariarosa

’O Cazzimmoso

Ciuffettino

Lella 'a Pazza

’O Furfante

’A Tarantina

Minuccio

Zì Tonino

’O Patatone

Rosariello

’A Nasona

’O Lione

Peppenella

’O Malandrino

’A Zuccherosa

Tittarella

’O Spaccanapoli

Carluccio

’A Babbàrella

Vicienzo ’o Cardillo

Nunziatina

’O Settebellezze

Giannino 'o Storto

’A Ricciolina

Giggina

’O Nocillo

Zì Carmela

Lulù 'a Cantante

’O Pallettone

’A Faticosa

Ciruzzo

’O Raggio

Melina

’A Cocchella

’O Triccheballacche

A volte me li ripeto sottovoce, quei soprannomi. Anche se non c’è più nessuno a cui dirli. Come se bastasse nominarli per farli tornare. Alcuni li ho sentiti solo una volta, in un vicolo, gridati da un balcone. Altri mi sono rimasti incollati addosso per anni, anche quando cercavo di scrollarmeli di dosso.

C’è qualcosa nei soprannomi in dialetto napoletano che non puoi spiegare davvero. Non è solo il suono. È la faccia che ti viene in mente mentre lo pronunci. È il tono con cui lo diceva tua nonna, quella mezza risata che lo seguiva sempre. “Sciantosa” non era solo una parola. Era un modo per dire: ti vedo, anche se fai finta di niente.

E poi boh… ci sono momenti in cui quei nomi tornano fuori da soli. Come quando ridi con amici e ti scappa un “’o Professore”, anche se nessuno lo chiama più così. O quando pensi a tua madre e ti viene da dire “Mammà”, come se bastasse a farla apparire.

Alcuni li trovi anche tra i soprannomi francesi, o nei soprannomi femminili che sembrano rubati a un film. Ma quelli napoletani… quelli sono un’altra cosa.
A volte sembrano solo soprannomi divertenti, ma poi ti accorgi che sotto c’è tutto: amore, rabbia, famiglia, infanzia.
E niente, forse esagero. Ma ogni volta che ne sento uno, mi si stringe qualcosa. Come se quella parola sapesse più di me, di quanto so io.