Soprannomi giapponesi femminili

Ci sono parole che sembrano sospiri. I soprannomi giapponesi femminili sono così: piccoli, armoniosi, spesso legati alla natura, alla grazia, alla delicatezza. Ma non per questo sono fragili. Dietro ogni nome giapponese c’è una forza silenziosa che non urla mai, ma resta.

Certe volte, per gioco, ho chiamato una ragazza “Yuki”. Significa neve. Lei rideva, pensava che lo dicessi solo per il suono. Ma io lo pensavo davvero. Era come quei soprannomi per Sofia: suonano belli, ma se li scegli bene… dicono molto di più.

Soprannomi giapponesi femminili

Yuki

Sakura

Hana

Aiko

Yume

Hikari

Asami

Kohana

Miyu

Rin

Ayame

Haruka

Mei

Kaori

Chika

Hinata

Sayuri

Mika

Nami

Kiyomi

Tomo

Ami

Reika

Suzu

Yuna

Misaki

Nanami

Emi

Riko

Miyuki

Ayaka

Natsumi

Azumi

Kazumi

Tsuki

Momoka

Sayo

Rina

Chiaki

Akari

Kanon

Noriko

Fuyumi

Miwa

Satsuki

Ichika

Ayano

Yui

Marika

Naoko

Kokoro

Yuriko

Kumiko

Ayumi

Ruriko

Hitomi

Tomoko

Mari

Chisato

Sumire

Rei

Shiori

Makoto

Akemi

Satomi

Ai

Yoshiko

Midori

Sayaka

Momo

Kayo

Airi

Nao

Kumi

Yurika

Kazue

Chiyo

Umi

Nene

Hinako

Sachiko

Mina

Ayana

Nanaka

Misuzu

Ichigo

Tamaki

Kiyoko

Riko-chan

Saki

Kohana-chan

Yume-chan

Ai-chan

Hana-tan

Yuki-pi

Mochi

Chibi

Kiki

Mi-chan

Yuyu

Nana-chan

Riri

Mimi

Aka

Shima

Rika

Kuni

Megu

Koemi

Hanabi

Kuro

Usagi

Kira

Ao

Ren

Tama

Koko

Piko

Moka

Ruko

Yami

Choco

Natsu

Hoshi

Amu

Yuki-ne

Shino

Mai

Reno

Suki

Keiko

Nezumi

Azuki

Kumi-chan

Rui

Ayu

Hinami

Tomari

Kaede

Yuzuki

Ami-chan

Yuna-ne

Yuki-bou

Rinko

Mika-tan

Hika

Tsukiko

Akira

Sae

Sayaka-chan

Yui-ne

Reika-chan

Nami-pi

Ci sono nomi che non sembrano soprannomi. Sembrano sguardi. Abbracci non dati. I soprannomi giapponesi femminili hanno questa grazia: sono delicati, ma non vuoti. Portano dentro immagini, suoni, stagioni. Come “Sakura”, che non è solo un fiore. È l’idea di qualcosa che sboccia e svanisce, quasi nello stesso istante.

Ne ho letti tanti. Alcuni sembrano nomi da anime, altri li sentiresti uscire dalla bocca di una nonna. Eppure, se pronunciati nel momento giusto, diventano perfetti. Come “Hana”, che dice tutto con quattro lettere. O “Yume”, che vuol dire sogno, e sembra nata per chi si perde nei pensieri.

C’è chi sceglie un soprannome solo per il suono. Ma quelli veri, quelli che restano, hanno sempre un pezzo di storia dentro. Come certi soprannomi fighissimi, che sembrano troppo, ma poi diventano parte di un linguaggio segreto. O come i soprannomi per Francesco, che riescono a cambiare da un tono all’altro, restando sempre gli stessi.

E a volte, tra un “Yuki-chan” e un “Miwa”, mi viene in mente anche qualche soprannome francese. Più dolce, più rotondo. Ma mai così lieve.
O penso ai soprannomi napoletani: più ruvidi, ma con la stessa urgenza di dire “tu per me sei qualcosa di speciale”.

Poi torno a lei. Che chiamavo “Sae” solo quando non volevo dire il suo vero nome. E in quel suono piccolo c’era tutto quello che non riuscivo a dirle.
Proprio come succede con i soprannomi per Sofia: scelti per caso, ma finiti nel cuore.